Exemples d'utilisation de "До встречи" en russe

<>
Тогда это.. до встречи. O zaman bu bir buluşma.
До встречи, Лол. Sonra görüşürüz, Lol.
До встречи, Фи. Sonra görüşürüz, Fi.
До встречи с тобой Рид бы так не поступил. Reade seninle tanışmadan önce asla böyle bir şeyi yapmazdı.
До встречи, соседки. Sonra görüşürüz, komşular.
Хорошо дружище, до встречи. Pekâlâ, orada görüşürüz dostum.
Хорошее, очень хорошее занятие До встречи. Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın.
Ну, до встречи. Eee, sonra görüşürüz.
До встречи, Сай. Kendine iyi bak Cy.
Хорошо, до встречи. Pekalaa, görüşürüz hadi.
Просто, до встречи с тобой ничего подобного со мной не случалось. Öylesine diyorum tabii, seninle tanışmadan önce böyle şeyler başıma hiç gelmezdi.
Хорошего дня, до встречи. Sana iyi günler. Sonra görüşürüz.
До встречи в следующем приключении. Bir sonraki macerada görüşmek dileğiyle...
Осторожнее за рулём, доброй ночи, удачи вам и вашим семьям, и до встречи. Aracınızı dikkatli kullanın, iyi eğlenceler. Size ve ailenize iyi şanslar. Bir sonraki maçta görüşmek üzere.
До встречи, Барб. Barb, hoşça kal.
До встречи, мистер Эрлинг. Sonra görüşürüz, Bay Earling.
До встречи, Файл. Sonra görüşürüz, File.
До встречи, Нэт. Sonra görüşürüz, Nat.
До встречи с твоей матерью меня отвергали раза. Annenle tanışmadan evvel tam kere reddedildim. kere mi?
До встречи с Ча Доном эта комната была полна только едой. Cha Don'la tanışmadan önce, bu oda hep abur cuburla doluydu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !