Exemplos de uso de "Его превосходительство" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Представляет его Превосходительство, Герцога Аквитании. Французский посол Короля Луи XII! Ekselansları Akitanya Dükü Majesteleri Fransa Kralı XII Louis'in elçisini takdim ederim.

Его превосходительство, президент Франции с супругой. Ve Ekselansları, Fransa Başkanı ve eşi.

Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой. Majestelerine bir kadeh içki ısmarlamak isteyen basit bir hizmetkâr.

Господа, его превосходительство просит вас. Baylar, Ekselansları sizi şimdi görebilir.

Его превосходительство Руфус Т. Файрфлай! Sayın Ekselansları Rufus T. Firefly!

Его превосходительство посол Франции и епископ Бонниве. Ekselansları, Fransa Büyükelçisi ve Piskopos Bonnivet.

Его Превосходительство посол Франции. Ekselansları Fransız büyükelçisi geldiler.

Ваше Превосходительство, если мы его убьём, нам не найти Вонга Кей-Инга. Bekle! Efendim, onu öldürürsek, Wong Kei-ying için hiç ipucumuz olmayacak.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Простите, ваше превосходительство. Af edersiniz, ekselansları.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Благодарю, ваше превосходительство. Teşekkür ederim, Ekselans.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Ваше превосходительство, фараон прибыл. Efendi Hazretleri, Firavun geldi.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Ваше Превосходительство, Вас спрашивает какой-то господин. Birkaç kişi randevuları olmaksızın çıkageldiler, Ekselansları.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Еще виски, ваше превосходительство? Bir viski daha Sayın Elçi?

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS