Exemples d'utilisation de "Если поймают" en russe

<>
А если поймают тебя? Ve eğer sen yakalanırsan?
Не подходите слишком близко, иначе вас поймают. Çok yaklaşırsanız, yakalanma ihtimalini göze almış olursunuz.
Если тебя поймают, тебя ждет беда. Seni yakalarlarsa senin için çok kötü olur.
Грег, если нас поймают, миссии конец. Greg, eğer yakalanırsan tüm iş suya düşer.
а они поймают Уолта без тебя? Ya sen beklerken Walt'u sensiz yakalarlarsa?
Если нас поймают, меня могут наказать. Burada ne yapıyorsun? Yakalanırsam ceza alabilirim.
Если нас поймают, на него повесят меньше. Yakalanırsak, onun maruz kaldığı şey sınırlı olacak.
Нас ведь когда-то поймают, правда? Bir gün yakalanırız ama değil mi?
Надеюсь, копы поймают убийцу. Umarım polisler bunu yapanı yakalar.
Вас поймают и накажут. Yakalanacak ve cezanızı göreceksiniz.
Из меня вор никудышный - сразу поймают! Benim gibi basit bir fani hemen yakalanır.
Надеюсь что они его поймают быстро. Umarım onu en kısa sürede yakalarlar.
Ежели меня поймают, тебя тоже казнят. Eğer ben yakalanırsam, sen de öleceksin.
Если нас поймают, ему будет хуже. Yakalanırsak, onun için daha kötü olur.
Если тебя поймают, отец не поможет. Şimdi yakalanırsan, babam sana yardım etmeyecek.
Ты понимаешь, что произойдет, если они меня поймают? Eğer beni yakalarlarsa bu ne anlama gelecek, biliyor musun?
Если останемся здесь, нас поймают. Eğer burada kalırsak, bizi yakalarlar.
Из-за этого нас поймают. Bu yakalanmamıza sebep olur.
Но тогда они точно нас поймают. Ama o zaman bizi kesin yakalarlar.
Черные считают его духом, военные никогда его не поймают. Siyahlar onun bir ruh olduğunu söylüyor. Askerler onu asla yakalayamayacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !