Ejemplos del uso de "Если ты хочешь" en ruso
А если ты хочешь уйти с урока, вспомни о своих последних оценках.
Ama dersten çıkmayı düşünüyorsan son zamanlarda notlarındaki düşüşü göz önünde bulundurmanı tavsiye ederim.
Если ты хочешь сохранить некую рыжую здоровой и счастливой...
Eğer o kızıl saçlı sağlıklı ve mutlu kalsın istiyorsan...
Не хочу заставлять тебя оставаться тут со мной, если ты хочешь уехать.
Seni burada benimle kalmaya zorlayamam. Eğer gitmek istiyorsan, senin mutlu olmanı isterim.
Но если ты хочешь построить новые отношения с Ричардом тебе придется вести себя по-новому.
Amacımız şu, eğer Richard ile farklı bir ilişki istiyorsan, farklı davranmak zorundasın.
Если ты хочешь уехать значит, хочешь воевать.
Eğer ayrılmak istiyorsan bu savaşmak istediğin anlamına gelir.
Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки.
Siyah noktaların için krem mi yoksa külotlu çorap mı istersin söyle yeter.
Тогда зачем ты осталась на ночь, если ты хочешь только читать?
Bu kitabı okumayı bitirmem lazım. Okumak istiyorsan ne diye yatıya kalıyorsun madem.
Если ты хочешь вернуть себе Верхний Ист-Сайд, то он твой.
O yüzden Yukarı Doğu Yakası'nı geri istiyorsan, al senin olsun.
Тебе нужны деньги. Если ты хочешь есть и пить.
Yemek yemek ve içki içmek istiyorsan para vermek zorundasın.
Эй, если ты хочешь быть как Богарт ты должен отпустить ее.
Hey eğer Bogey * gibi olmak istiyorsan, onun gitmesine izin vereceksin.
Если ты хочешь "на грани", он будет сенатором или губернатором однажды.
"Tehlikenin eşiğinde" kısmını istiyorsan bu adam günün birinde senatör veya vali olacak.
Если ты хочешь есть яблоки, сначала найди где находятся все камеры.
Yani eğer elma yemek istersen evdeki bütün kameraların nerede olduğunu bulman gerekir.
Если ты хочешь кабинет в награду за хорошую работу, мы можем обсудить...
Eğer ödül olarak bir ofis istersen bu başarından dolayı, bu meseleyi konuşabiliriz...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad