Exemples d'utilisation de "За это" en russe

<>
Я уже трижды за это расплатился. Bu iyiliğinin karşılığını üç sefer ödedim.
Ты не суетливая. Как правило. Спасибо Богу за это. Sen özünde sızlanan bir kız değilsin, Tanrıya şükür.
Чертовски много всего можно сделать за это время, но это страшно утомляет. Bir sürü şey yapıyorsun, ama evet, korkunç yorucu. - Hmm.
Нельзя брать за это деньги. Yol tarifi için para alamazsın.
Мы все ответственны за это. Bundan hepimiz eşit şekilde sorumluyuz.
Люди готовы платить за это зрелище. İnsanlar bunu görmek için para ödüyor.
Свечки за это ставила. Gece gündüz mumlar yakıyordum.
но вы же осудите меня за это, Ваша честь. Ama, siz beni bunun için yargılarsınız, Sayın Yargıç.
Смитсон предложил мне пять сотен баксов за это. Smithsonian Enstitüsü onun için bana dolar teklif etti.
Кто-то должен понести ответственность за это. Bu noktada hesap verme sorumluluğu olmalı.
Ты меня развязала, а я за это сделал тебе громадное одолжение. Beni serbest bıraktın, karşılığında, sana dünyanın en büyük iyiliğini yaptım.
За это люди мне и платят. İnsanlar bu yüzden bana para ödüyor.
Я тебе за это плачу. Bunun için para veriyorum sana.
Вас хорошо отблагодарят за это. Bu iyiliğinizin karşılığını fazlasıyla alacaksınız.
Это замечательно могу я обнять тебя за это? Bu harika.. Tebrik etmek için sarılabilir miyim?
Вы готовы умереть за это. O şeyin uğruna ölüp gideceksin.
Я рисковал своей задницей за это дерьмо. Bu tavuk boku için kıçımı tehlikeye attım.
Поли получит за это миллионы. Paulie bu işten milyonlar kazanacak.
Даже если я возненавижу тебя за это. Bunun için senden nefret edecek olsam bile.
За это я верну тебе твоего напарника. buna karşılık olarak sana ortağını geri vereceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !