Exemples d'utilisation de "Зачем" en russe

<>
Но зачем эти тесты? Neden sınav yaptın ki?
Бедная Нина Зачем ты говорила чужим голосом? Canım benim. Neden sesin bir garip geliyordu?
Зачем массовому убийце оставлять тело в его спортзале? Niye kitle katilinin teki onun salonuna ceset assın?
Зачем мы его слушаем? Bu adamı neden dinliyoruz?
Тогда зачем его отцу это проверять? O zaman babası neden kontrol ediyor?
Зачем его детективы разыскивают? Dedektifler onu neden arıyor?
Но зачем вам два сердца? Kalbe dönersek, neden iki?
Зачем ей это вам рассказывать? Neden bunu size söylesin ki?
Зачем нас привезли к тебе? Neden bizi senin evine getirdiler?
Зачем тебе быть неизвестным? Neden meçhul olmak isteyesin?
Зачем ты ему дал настоящие наркотики? Neden gerçek ilaçlar vermedin ki ona?
Ну и зачем тебе было оскорблять гей сообщество? Niye gidip de eşcinsel toplumunu gücendirmek zorundaydın ki?
Зачем мне убивать Мэгги? Ben Maggie'yi neden öldüreyim?
Зачем ты оставил свой бумажник в штанах? Neden cüzdanını, pantolonunun cebinde bırakıyorsun ki?
Если цель - яблоко, то зачем яд? Eğer elmaya atış yapacaksan neden zehire ihtiyacın olsun?
Ты зачем машину украл? O arabayı neden çalıyorsun?
Зачем жертвовать тремя тренированными бойцами? Neden tane adamını feda etsin?
Зачем я себе вырвал зуб? Neden kendi dişimi çektim ki?
Ну если бы он был геем, зачем ему приглашать Эйприл на свидание? İyi de, gey olsa bile o zaman niye April'e çıkma teklif etsin?
Зачем эти люди закапывают папу? Neden bu insanlar babamı gömüyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !