Exemples d'utilisation de "Использовал" en russe
Генерал О'Нилл использовал знание Древних, чтобы сконструировать дезинтегратор.
General O'Neill kırıcıyı inşa etmek için Eskiler'in bilgisini kullandı.
Он использовал Вуда, чтобы подобраться ко мне.
Elbette öyle yapar. Wood'u bana ulaşmak için kullanıyordu.
Пол использовал свою мастерскую, чтобы превращать сувенирные копии в настоящее оружие.
Paul'un eskiden, çakma silahları çalışır hâle getiren ufak bir fabrikası vardı.
Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму.
Bu yüzden kürenin parçasını onların korkularını fiziksel bir forma sokacak bir katalizör olarak kullandı.
Финч, Хейден использовал свою девушку, чтобы сбежать.
Finch, Hayden kız arkadaşını kullanıp bizi kandırmayı başardı.
Убийца использовал олений подъемник, чтобы перетащить жертву.
Katil, maktulü taşımak için geyik askısı kullandı.
В прошлый раз доктор использовал дом в лесу, принадлежащий банку.
Doktorun kullandığı son lokasyon ormanlık alandaki o ev, bankaya aitti.
Они преодолели половину галактики, а ты использовал их.
Galaksinin diğer ucundan geldiler ve sen onları kötüye kullandın.
Чувак использовал свою кредитную карту, чтобы купить попкорна.
Gerek yok. Patlamış mısırı almak için kredi kartını kullanmış.
Я знаю, но качество съемок просто ужасное. Что за кинопленку он использовал?
Biliyorum ama kamera işi çok kötüydü ve ne çeşit bir film kullanıyordu öyle?
Эбби сказала, что Катлер использовал телефон только для того, чтобы звонить ей.
Pekala, Abby ye göre, Cutler bu telefonu özellikle onunla temas için kullanıyordu.
О Боже, ты использовал мои майки вместо туалетной бумаги?
Yok artık, tuvalet kağıdı diye benim gömleklerimi mi kullanıyorsun?
Я поняла по обрывкам информации что папа использовал программу, чтоб загрузить в оперативника новую личность.
Bu dosyalardan öğrendiğim kadarıyla öyle. Babam bu programı bir ajana yeni bir kimlik yüklemek için kullandı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité