Exemples d'utilisation de "Магия" en russe

<>
Что это за темная магия? Bu nasıl bir karanlık sihir?
Дикая магия, слишком сильна для человеческих рук. Vahşi büyü insan eliyle yapmak için çok güçlü.
Эта магия схожа с твоей, дорогуша, но есть отличия. Seninkine benzer bir sihir, tatlım. Ama tam olarak aynısı değil.
Магия уничтожила мою семью. Sihir ailemi yok etti.
Мне нужно кое-что, чтобы магия заработала. Büyünün olması için bir şeye ihtiyacım var.
Магия - весьма популярная тема. Büyü epey revaçta bir konu.
Бонни необходима магия чтобы вернуться обратно. Bonnie'nin çıkmak için büyüye ihtiyacı var.
Где есть магия, обман и зрители, там и театр. Nerede sihir ve hayal kurma ve seyirci varsa, orası tiyatrodur.
Мне кажется магия уже началась. Sanırım sihir çoktan gerçekleşmeye başladı.
У меня есть математика, наука. Даже магия. Elimde matematiğim, fiziğim ve hatta büyüm var.
А магия помогает ему скрывать свои передвижения и менять внешность. Her hareketini ve görünüşünü gizlemek için bir sürü büyüsü var.
Ты знаешь как работает магия. Sen büyünün nasıl işlediğini biliyorsun.
Магия всегда ищет баланс. Sihir bir dengini bulur.
Твоя магия теперь темна. Artık karanlık sihre sahipsin.
Мета-люди, магия, воскрешения... Meta-insanlar, büyü, diriltmeler...
И ты думаешь это магия? Bu yüzden büyülü olduğunu düşündün?
И я не говорила, что магия существует. Ayrıca hiçbir şekilde büyünün vâr olduğunu kabu etmedim.
Что это за магия? Nasıl bir sihir bu?
Мне нужна эта магия, чтобы я отнёс её в студию звукозаписи. Ve şimdi bu sihri alıp kayıt şirketine götürmem lazım! Tamam mı?
Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить. Ama Greg ve Tamara'ya sihrin kötü bir şey olduğunu söyledin. Yok etmeleri için onlara yardım ettin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !