Exemplos de uso de "Меня беспокоит" em russo

<>
Вообще-то, сейчас это меня беспокоит меньше всего. Şu an en son dert edeceğim şey o.
А меня беспокоит ваша расточительность, Дорант. Böylesi cömertlik gösterileri de beni hep endişelendirir.
С этого дня меня беспокоит только один мой поклонник. Şu andan itibaren, kaygılandığım tek bir hayranım var.
Меня беспокоит, что вы всё слишком упрощаете. Her şeyi çok basit bir şekilde değerlendirdiğini düşünüyorum.
Но меня беспокоит твой народ. Beni endişelendiren, sizin halkınız.
Да, но вот что меня беспокоит. İşte, bana sorun çıkaran da bu.
Меня беспокоит только шляпа. Bu şapka canımı sıkıyor.
В девушках меня беспокоит неспособность узнать, о чем они думают. Kızlar hakkında en kıl olduğum şey ne düşündüklerini asla bilemiyor olmamız.
Меня беспокоит только одна. Sadece bir tanesinden endişeliyim.
Вот, что меня беспокоит. Beni rahatsız eden şey şu.
Предупреждаю, меня беспокоит все, что я увидел. Size bir şey söyleyeyim. Gördüklerimden rahatsız oldum ben.Tamam mı?
Если честно, меня беспокоит то, какой ты сейчас. Aslında, şu anda nasıl bir adam olduğun konusunda endişeliyim.
Такое отношение меня беспокоит. Bu tutum beni endişelendiriyor.
Уверенности нет, вот что меня беспокоит. Emin değilim ve bu da beni endişelendiriyor.
Должен был. И это меня беспокоит. Ben de bu yüzden endişeleniyorum ya.
Но меня беспокоит вулканическая пыль. Benim endişelendiğim, volkanik toz.
Меня беспокоит раненый заложник, Исмаил. Yaralı rehine konusunda endişeliyim, Ishmael.
Твоя смена образа меня беспокоит. Değişken maskelerin beni huzursuz ediyor.
А меня беспокоит не Маркус. Endişeli olduğum kişi Marcus değil.
Ещё, что меня беспокоит - это еда. Beni rahatsız eden diğer bir şey de yemekler.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.