Exemples d'utilisation de "Меня интересует" en russe

<>
Меня интересует правильная дозировка. Uygun dozajı merak ediyordum.
Думаешь, меня интересует -летний гангстер? Sence yaşındaki bir gangster umurumda mı?
Меня интересует наша прибыль от продажи свинины. Ben domuz etinden ne kazanırız diye düşünüyorum.
А сейчас меня интересует, как вы обезопасили камеру. An itibariyle bu hücreyi nasıl güvenliğe aldığınızı merak ediyorum.
Меня интересует сенатор Прэтт. Senatör Pratt ile ilgileniyorum.
Меня интересует только прошлое. Ben sadece geçmişinizle ilgileniyorum.
Меня интересует ваш репортаж о капитане Джонатане Митчелле. Yüzbaşı Jonathan Mitchell ile yaptığınız eseri merak ediyorum.
Меня интересует наука, её настоящее, а не душное прошлое. Şu anda yaşayan ve nefes alan bilimi umursuyorum geçmişte boğulanı değil.
Меня интересует только правосудие. Ben yalnızca adaletle ilgileniyorum.
Меня интересует только одна. Ben yalnızca biriyle ilgileniyorum.
Знаешь, что меня интересует? Neyi merak ettim biliyor musun?
Как будто меня интересует твоё мнение! Sanki düşüncelerin çok umrumda! Hey.
Меня интересует, где ты был с -ти до -х? Beni ilgilendiren,: 00 ile: 00 arası. Neredeydin?
Но меня интересует ваш долг. Ama senin borcun hala aklımda.
Меня интересует Анжела Вальдес. Angela Valdes'e bakmanı istiyorum.
Честно говоря, меня интересует Брет, если он натурал. Samimi olmak gerekirse, eğer gey değilse Bret'e ilgi duyuyorum.
Меня интересует здоровье пассажиров. Yolcuların sağlıkları konusunda ilgiliyim.
Меня интересует лишь правда. Ben sadece gerçekle ilgileniyorum.
Меня интересует талант, не игра. Ben yetenekle ilgileniyorum, oyunla değil.
Меня интересует мафия, и тебя тоже. Mafya ile ilgileniyorum, sen de ilgileniyorsundur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !