Exemples d'utilisation de "Меняются" en russe

<>
Времена меняются, Мари. Zaman değişiyor, Marie.
Данные меняются, сэр. Bulgular değişiyor, efendim.
Законы меняются, Эппс. Kanunlar değişir, Epps.
Люди меняются, Рыжая. İnsanlar değişir, Red.
Люди не меняются внезапно. Kimse bir gecede değişmez.
Люди меняются, Пол. İnsanlar değişebilir, Paul.
Фальшивки так похожи на настоящие, что планы меняются: Sahte paralar o kadar gerçek ki, planlar değişti.
Хорошие сериалы меняются, думается мне. Güzel diziler zamanla değişir, tahminimce.
Люди меняются, Лекс. İnsanlar değişir, Lex.
Девчонки, планы меняются, сегодня вечеринка у Марианы! Kızlar planda değişiklik oldu. Bu akşam Mariana'nın partisi var.
В этом нет ничьей вины, просто времена меняются, и ты должен умереть. Kimsenin suçu değil bu. Bilirsin, zaman değişiyor, Ve senin ortadan kaldırılman gerekti.
Мадемуазель, некоторые вещи не меняются. Matmazel, bazı şeyler asla değişmez.
Майкл, приоритеты меняются. Michael, öncelikler değişir.
Определения меняются, а цифры совершенны. Tanımlamalar değişir, Ama rakamlar mükemmeldir.
Люди меняются, Чак. İnsanlar değişir, Chuck.
Конечно, люди меняются. Elbette, insanlar değişir.
Люди меняются, когда меняются... Onlar değişince insanlar da değişiyor.
Но наши планы не меняются. Ama planlarımızda bir değişiklik yok.
Твои варианты кардинально меняются с каждым ходом. Seçenekleriniz her kararınızla dramatik bir şekilde değişir.
И судьбы так быстро меняются. Ama kader çok çabuk değişir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !