Exemples d'utilisation de "Могу поспорить" en russe
Если кто тут и залетел, то это она, могу поспорить.
Eğer hamile olan birisi varsa, o da kendisidir, eminim odur.
Если ты познакомишься с девушкой, которая умеет готовить, могу поспорить, мы тебя больше не увидим.
Olur da yemek yapmayı bilen bir kızla tanışırsan seni bir daha hayatta göremeyiz herhalde. O dediğin imkansız işte.
Хотя я не могу поспорить с результатами, я всегда ненавидел себя за то, что сделал это.
Her ne kadar sonuçlarına karşı söyleyecek bir şeyim olmasa da, böyle yaptığım için kendimden hep nefret ettim.
Могу поспорить, в воскресенье церковь будет полной.
Pazar günü kilisede uzun bir kuyruk oluşacağına eminim.
Могу поспорить, следующие минут Вашей жизни будут самыми короткими и болезненными.
Size verdiğim dakika, hayatınızın en kısa ve en acılı anı olacak.
Могу поспорить, ты подкупила сиделку, чтобы та дала показания против Айви.
Bahse girerim, hemşireye, Ivy'ye karşı tanıklık yapsın diye para bile vermişsindir.
Могу поспорить на долларов, каменные у него только мозги.
dolarına bahse girerim ki taş gibi olan tek şeyi kafasıdır.
Могу поспорить, ты собаку съел на стряпне.
Bahse girerim yemek yapma konusuna biraz el sürmüşsündür.
Могу поспорить ты выдумала это, как причину чтобы не навещать меня!
Eminim beni görmeye gelmemek için uydurdun bunu. Yapma ama, siyatiği bilirsin.
Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули.
James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.
Готов поспорить, у тебя полно хороших идей, но тебе не хватает уверенности в себе.
Sende daha birçok güzel fikir olduğuna eminim, ama bir şeyin eksik, kendine güvenin yok.
Готов поспорить, что Кейси постарается доставить ее живой.
Bahse girerim, Casey onun hedefine ulaşmasını sağlamaya çalışacaktır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité