Exemples d'utilisation de "Можно сказать" en russe
Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться.
Ya da normal sözlerin ardından tatlı bir gülümseme.
Можно сказать, что сеть это система шоссе, по которым перемещается информация.
Tabiri caizse, bu alet bütün bilgilerin yol aldığı şehirler arası otoban gibi.
Можно сказать и другим тоном, но от этого обвинение не перестанет быть обвинением.
Farklı bir ton kullanırdım ama, - seni suçlamaya çalışıyorum zaten. - Gaby!
Без преувеличения можно сказать, что сэр Артур Конан Дойль угроза для человечества.
Sayın Arthur Conen Doyle'un tehlikeli bir insan evladı olduğundan pek bahsetmeye gerek yok.
Можно сказать, что заложена бомба или клопов напустить.
Bir bomba ihbarı ya da bir böcek istilası olabilir.
Тогда, можно сказать, без пальца вы чувствуете себя кастрированным.
Eğer buradan yola çıkarsak, parmağının durumu sende kısırlaştırılmışsın hissi yaratıyor.
Вернее, можно сказать, как предводитель всех солдат.
Şey gibi, şöyle diyebiliriz, savaşçıların lideri olarak.
можно сказать, в эпицентре непристойного богатства и технологического разгула.
Göze sokulan zenginliğin ve teknolojik gelişimin merkezi gibi bir yerdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité