Exemples d'utilisation de "Мой отряд" en russe

<>
Мой отряд патрулировал Хост. Bölüğüm Khost'ta devriye geziyordu.
Когда-то мой отряд нашел капсулу с коконами, и они вскрыли одну. Yıllar önce, birliğim kozalardan oluşan kapsüle rastladı ve birini kesip açtılar.
Все ваши технологии не спасли мой отряд. Bütün o teknolojiniz benim ekibimi kurtarmaya yetmedi.
Мой отряд проведет диверсию, пока Энакин выведет остальных. Anakin diğerlerini götürürken, benim takımım bir şaşırtmaca verecek.
Это мой диагностический отряд. Bunlar benim tanı ekibim.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд. Farz edelim ki hâlâ hayattalar, aşağıya büyük bir birlik ışınlayarak onları tehlikeye atmak zekice değil.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Мы что, похожи на чертов вампирский спасательный отряд? Oradan bakınca özel vampir harekat timi gibi mi duruyoruz?
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Отряд -2 поднимается на борт. "Takım sıfır-iki araca biniyor.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Отряд два, здесь тоже тихо. İkinci ekip, her şey yolunda.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Снайперы убирают клоунов, выбивают окна, входят через оконные проёмы. Другой отряд поднимается по лестнице. Keskin nişancılar onları indirir, camlar kırılınca bir ekip yukarıdan bir diğeri de merdivenlerden içeri dalar.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Отряд Альфа готов к пробою. Alfa Takımı girmek için hazır.
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
Это Ваш отряд, Фрэнк. Birlik, senin birliğin Frank.
Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !