Exemples d'utilisation de "Мой совет" en russe

<>
Привет, мой совет тебе, Смолвиль. Sana ufak bir tavsiyem var, Smallville.
В-вы хотите получить мой совет? Benim tavsiyelerimi mi duymak isterdiniz?
Вероятно, уже поздно брать мой совет обратно. Tavsiyemi dinlemek için belki de çok geç olabilir.
Мой совет твоему брату уехать на время куда-нибудь. Kardeşine tavsiyem: bir süreliğine bir yerlere gitsin.
Мой совет президенту - мы должны продемонстрировать наши возможности. Başkana önerim, neler yapabileceğimizin bir örneğini göstermek olacaktır.
Как другу учтите мой совет и забудьте о G. Arkadaşın olarak beni dinle ve G-virüsünü aklından çıkar.
Это мой совет тебе. Ешь дерьмо. Ve sana tavsiyem de bok ye.
Тебе не нужен мой совет. Demek ki tavsiyeme ihtiyacın yok.
Мой совет, мистер Спрэтт - жить настоящим. Size olan tavsiyem Bay Spratt, anı yaşayın.
Мой совет: хватит разбегаться. Benim önerim ise ayrılmayı kesin.
Мой совет - бери мяч Гитлера. Hitler'in beyzbol topunu almanı tavsiye ediyorum.
Поэтому вам нужен мой совет. Касательно внебрачной связи. Ve evlilik dışı cinsel ilişki konusunda fikrimi soruyorsun.
Мой совет? Посмотрим, что будет. Benim önerim, bakıp görelim ne sızdıracaklar!
Послушай мой совет, не пробуй ничего исправить. Tatlım, sana bir tavsiye. Denemeye bile çalışma.
Тогда мой совет - поговорите с ним. O zaman onunla oturup konuşmanı tavsiye ederim.
Поэтому лучше сдайте его, вот вам мой совет. Yani sana tavsiyem onu bulmak için ne gerekiyorsa yapman.
Мой тебе совет - прими их с готовностью и насладись ими. Benim vereceğim akıl, bu olacaklara kucak açman ve kendinden sayman.
Мой тебе совет - заплати деньги. Benim sana tavsiyem, parayı öde.
Это мой обычный совет. O benim sıradan tavsiyem.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger