Exemples d'utilisation de "Мы сейчас" en russe

<>
Мы сейчас вернем мощность. Gücü hemen geri getireceğiz.
О каком именно проекте мы сейчас говорим? Tam olarak ne tür bir projeden bahsediyoruz?
Мы сейчас допрашиваем заключённого. Mahkumu sorguluyoruz şu an.
Мы сейчас как единое целое. Artık bir bütün olarak yaşıyoruz.
Мы сейчас в одной комнате, связаны кровными узами, но не желаем встречаться. Birbirine kan bağıyla bağlı kişiler olarak aynı odada bulunuyoruz yine de yüz yüze gelemiyoruz.
А мы сейчас поцелуемся. Bir öpücüğe doğru gidiyorduk.
О какой работе мы сейчас говорим? Bu arada hangi işten söz ediyoruz?
Я оставлю ваше резюме, но мы сейчас не нанимаем новых официантов. ÖZgeçmişini dosyalarımızda tutacağım ama şu an için yeni bir garson almayı düşünmüyoruz.
Мы сейчас уезжаем в Вегас. Vegas'a doğru yola çıkmaya hazırlanıyorduk.
Мы сейчас редко пересекаемся. Artık yollarımız hiç kesişmiyor.
Мы сейчас прокатимся все вместе. Hep birlikte bir gezintiye çıkacağız.
Извините, мы сейчас готовим. Affedersiniz, yemek yapıyor herhâlde.
Держись, мы сейчас тебя достанем. Tracie, dayan! Seni kurtaracağız!
Кто-нибудь может объяснить, где мы сейчас? Şimdi biri bana nerede olduğumuzu söyleyebilir mi?
Думаю, мы сейчас как раз в темной прокуренной комнате со старым агентом. Burası da içinde yaşlı bir adam olan karanlık, dumanlı bir oda. Tamam.
Присядьте, пожалуйста. Мы сейчас вернёмся. Lütfen otur, biz geri geleceğiz.
Это мы сейчас узнаем. İşte bunu şimdi öğreneceğiz.
Кармен, чему мы сейчас научились? Carmen, bundan çıkarılacak sonuç ne?
Мы сейчас на одной планете? Aynı gezegende mi yaşıyoruz biz?
Тогда мы сейчас что-нибудь поедим. Öyleyse birlikte bir şeyler yiyelim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !