Exemples d'utilisation de "Надо мной" en russe

<>
Вы что, надо мной издеваетесь? Benimle dalga geçiyorsunuz değil mi çocuklar?
Не смей надо мной смеяться. Я вооружена. Dalga geçme benle, elimde silah var.
Надо мной все смеялись. Onların hepsi bana güldü.
Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год. Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti.
Если преступник, например, хочет тебя, он будет властен надо мной. Suçlu, diyelim ki seni kaçırdı, o zaman benden daha güçlü olur.
А теперь ты сам надо мной смеёшься? Kalkıp bir de benimle dalga mı geçiyorsun?
Лойд издевался надо мной всю жизнь. Lloyd hayattayken benimle yeterince alay etti.
Лейла посмеивалась надо мной. Leila benimle dalga geçerdi.
Надо мной смеялся весь класс. Doğal olarak herkes dalga geçti.
Смерть насмехается надо мной. ÖIüm benimle alay ediyor.
Они проводили надо мной опыты. Her gün bana testler yaptılar.
Ты экспериментировал надо мной? Üstümde deneyler mi yaptın?
Прекратите смеяться надо мной и дайте мне еще один кофе. Tamam, dalga geçme de bir kahve daha ver bana.
Вы насмехались надо мной, сударыня. Benimle alay ediyorsunuz, güzel leydim.
А помните, как вы надо мной смеялись? Benimle de böyle dalga geçtiğiniz zamanları hatırlıyor musunuz?
Вот, как много контроля ты имеешь надо мной. Senin de üzerimde işte bu kadar fazla kontrolün var.
Им нравилось издеваться надо мной. Benim acı çekmemden zevk alıyorlardı.
Он сам постоянно издевается надо мной. O da bana sürekli kötü davranıyor.
Сейчас у него нет надо мной власти. Evet. Artık benim üzerimde bir etkisi kalmadı.
И затем случилось что-то странное. Кузнечик надругался надо мной. Sonra, garip bir şekilde bir çekirge benden faydalandı!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !