Exemples d'utilisation de "Нам пора" en russe

<>
Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.
Всем нам пора было двигаться дальше. Hepimizin kendi yoluna gitme zamanı gelmişti.
Хорошо, Люси, нам пора уходить. Tamam, pekala Lucy, gitmemiz lazım.
Надевайте куртки, нам пора. Ceketlerinizi giyin, gitmemiz gerek.
Собинский, нам пора. Sobinski, gitme zamanı.
Дюк, нам пора уходить. Duke, gitme vakti geldi.
Пора. Саймон, нам пора возвращаться. Pekala Simon, geri dönmemiz lazım.
Харрис, нам пора вниз. Harris, aşağı inelim hadi.
Грант, нам пора сваливать. Dr. Grant, artık gitmeliyiz.
Нам пора идти, нельзя опоздать. Gitsek iyi olur. Geç kalmak istemeyiz.
Котик, нам пора идти. Tatlım, gitsek iyi olur.
Ты так много говорила о мире. Думаю, нам пора помириться друг с другом, не так ли? O kadar barıştan söz ettin ki artık aramızda barış yapmanın vakti geldi, sence de öyle değil mi?
Ну, нам пора сваливать. Neyse, biz gidelim artık.
Нам пора уходить, пойдём? Sanırım gitmeliyiz, olur mu?
Нам пора идти, Адди. Gitme vakti geldi, Addy.
Одо, нам пора поговорить. Odo, konuşmamızın zamanı geldi.
Правильно. Малыш, нам пора. Tamamdır ufaklık, gitme zamanı.
Идемте, отец, нам пора. Hadi ama Peder, gitmemiz lazım.
Полагаю, нам пора возвращаться. Sanırım artık geri dönmemiz gerekiyor.
Тао, нам пора вниз. Tao, aşağı inelim artık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !