Exemples d'utilisation de "Наше" en russe

<>
Это вообще-то наше расследование. Bizim soruşturmamız aslına bakarsan.
И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.
Теперь это наше расследование. Bu artık bizim soruşturmamız.
Может, прекратишь тратить наше время? Neden ikimizin de zamanını harcamaktan vazgeçmiyorsun?
Этим вечером мы хотим показать вам наше шоу. Bu akşam sizler için hazırladığımız bir gösterimiz olacak.
Однако наше с ним зрение восходит к общему предку и на то имеются веские доказательства. Oysa peygamber devesi karidesinin ve bizim gözlerimizin ortak bir kökeni olduğuna ilişkin güçlü kanıt bulunuyor.
Приемник сломался, как и остальное наше оборудование. Alıcı, diğer cihazlarımızla birlikte ezildi az önce.
И она поняла бы наше решение. Ve yapmak zorunda olduğumuz şeyi anlardı.
Наше соглашение потеряет силу. Aramızdaki ittifakın sonu olur.
В наше время никаких телефонов нет. Bizim zamanımızda telefon diye birşey yoktu.
Похищения привлекло наше внимание. Adam kaçırman dikkatimizi çekti.
Это наше последнее дело, Датч. Bu beraber son işimiz, Dutch.
Это наш утренний свет. Это наше утреннее движение. İşte sabahın ilk ışıkları ve işte sabah trafiğimiz.
Наше разногласие касалось не только судьбы ничтожного человека. Aramızdaki anlaşmazlık, sıradan insanın kaderinden daha eski.
Наше величайшее живое оружие. Bizim en güçlü silahımız.
Наше расследование его не касается. Bizim soruşturmamız onun işi değil.
Непросто выдать идею, которая спасет наше шоу. Şovu kurtarmak için fikirler bulmak öyle kolay değil.
Нет никакого времени. Вот оно, наше время! Buna zaman yok, bu bizim zamanımız işte!
Наше уязвимое место - показания медиков. Bizim en zayıf halkamız adli tıp.
Это наше расследование, лейтенант. Bu bizim soruşturmamız, Komiserim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !