Exemples d'utilisation de "Не хотелось бы" en russe
Не хотелось бы привлечь внимание термитов или других насекомых.
Beyaz karınca ya da başka haşerelerin ilgisini çekmek istemem.
Не хотелось бы отмечаться подозрительным поведением.
Şüpheli davranıştan dolayı dikkat çekmek istemem.
Мне не хотелось бы думать, что вы скрываете от миледи что-то дурное.
Zira Leydi Hazretlerinden bir şeyler sakladığınızı düşünmek istemem. Hele ki yanlış şeyleri asla.
Очень не хотелось бы так много тратить на дополнительные расходы.
Ekstralar için sahip olduğumdan daha fazla para harcamaktan nefret ediyorum.
Мне не хотелось бы драматизировать, но судьба этого юноши -- в твоих руках.
Olayı aşırı dramatik hale getirmek istemezdim, ama o genç adamın kaderi senin ellerinde.
Если что-нибудь случится с лошадью Лоретты, не хотелось бы мне за это отвечать.
Oralarda Loretta'nın atına bir şey olursa ona binenin ben olmasını hiç mi hiç istemiyorum.
Мне просто не хотелось бы быть свидетелем крушения чудесной мечты.
Ben ikinizin de şimdiden kurduğunuz güzel hayallerin sonradan yıkılmasını istemem.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité