Exemples d'utilisation de "Не хочу" en russe

<>
И с парнем знакомиться не хочу. Başka bir erkekle de tanışmak istemiyorum.
Я не хочу представляться кем-либо. Ben başka birisi olmak istemiyorum.
Я не хочу компрометировать вас. Senin şerefini tehlikeye atmak istemiyorum.
Я уйду ровно в пять, и не хочу об этом слышать. Saat dediğinde buradan ayrılacağım ve bu konu hakkında bir şey duymak istemiyorum.
Шелби, я больше не хочу прятаться. Shelby, Artık gizli saklı buluşmak istemiyorum.
Я никого не хочу подводить. Herkesi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
Я не хочу навредить твоему будущему, сынок. Geleceğine zeval vermek istemiyorum evlat. Bunu biliyorsun umarım.
Я больше даже нюхать не хочу газированный яблочный сок. Bir daha köpüklü elma suyunun kokusunu bile duymak istemiyorum.
Оставлять тоже не хочу. Saklamak da istemiyorum aslında.
Я не хочу вафель, Фил, ясно? Waffle istemiyorum ben, Phil! Tamam mı?
Я не хочу протез! Понятно? Takma bacak istemiyorum, tamam mı?
Но я не хочу возвращаться. Ama o hayata dönmek istemiyorum.
Я не хочу возвращаться к ней, Сэнди. Onunla yeniden bir araya gelmek istemiyorum, Sandy.
Я не хочу жертвовать качеством. Kalite kontrolde kesinti yapmak istemiyorum.
Я же сказала, что не хочу выходить замуж. Sana daha önce de söyledim, ben evlenmek istemiyorum.
Я сказал непозволительные вещи, но мы уже давно дружим, и я не хочу этого терять. Geri almayı dilediğim şeyler söyledim sana. Ama uzun bir süredir arkadaşız seninle. Bunu bir kenara atmak istemiyorum.
Мне надо возвращаться, не хочу опоздать. Tekrar yukarı çıkmam lazım. Geç kalmak istemiyorum.
Я не хочу сдаваться без боя. O kadar kolay pes etmek istemiyorum.
Но я не хочу праздновать. Ama ben bir parti istemiyorum.
Она приедет за вещами, не хочу быть тут. Eşyalarını almaya geliyormuş, ben de burada olmak istemiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !