Exemples d'utilisation de "Нужно вытащить" en russe

<>
Мне нужно вытащить ее. Onu dışarı çıkarmam gerekiyor.
Нужно вытащить их отсюда! Onları buradan çıkarmak zorundayız!
Но пулю нужно вытащить, Мисс Ченнинг. Kurşunun dışarı çıkarılması gerekiyor, Bayan Channing.
Нужно вытащить отсюда детей. Çocukları oradan çıkarmamız gerekiyor.
Мне нужно вытащить пулю. İşte. Kurşunu çıkarmam gerekiyor.
Его нужно вытащить оттуда. Onu oradan çıkarmamız lazım.
Пулю нужно вытащить, мисс Ченнинг. Kurşunun çıkarılması gerekiyor, Bayan Channing.
Нужно вытащить тебя отсюда, связаться с Коулсоном и Симмонс. Seni buradan çıkarmamız gerek. Coulson ve Simmons'la yeniden irtibata geçmeliyiz.
Нам нужно его вытащить. Onu hemen çıkarmamız gerek.
И именно поэтому мы должны вытащить Джонса из этого. Bu yüzden bizim işimiz Bay Jones'u bu durumdan kurtarmak.
Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.
Тем больше причин вытащить тебя отсюда. İşte seni çıkarmak için yeterince neden.
Мне это нужно для сметы. Bütçe için ona ihtiyacım var.
Проделал большой путь, чтобы вытащить нас. Bizi dışarı çıkarmakla büyük bir iş başardın.
Не нужно вежливости, Макс. Nazik olmana gerek yok Max.
Сержант Ленгстон был вынужден вытащить стрелу прямо в поле. Çavuş Langston, henüz yeryüzündeyken oku çıkarmak zorunda kaldı.
Нужно ехать в город. bir hastaneye gitmemiz gerek.
Не забыли вытащить мои пироги? Turtalarımı çıkarmayı hatırlayan oldu mu?
Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.
Как их оттуда вытащить? Onları oradan nasıl çıkartabilirim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !