Exemples d'utilisation de "Нью-Йорк" en russe
Мы обкатаем детали, но% утечёт Ротштейну в Нью-Йорк.
Detayları sonra konuşacağız ama yüzde'si New York'a, Rothstein'e gidecek.
Хочешь, я позвоню утром в Нью-Йорк и попрошу кого-нибудь поискать.
İstersen, sabah New York'u ararım. Onu aramak üzere birini tutabilirim.
Заключим сделку. Больница Линвуд Мемориал, Рендольф, Нью-Йорк.
Şöyle ki Linwood Memorial Hastanesi Randolph, New York.
Просто я загарпунил того кита, а Нью-Йорк его отобрал.
Koca bir balina yakalamıştım ama New York işi elimden aldı.
Так вот, Венди на пару недель улетела в Нью-Йорк писать сценарий...
Wendy bir senaryo üzerinde çalışmak için bir kaç haftalığına New York'a gitti.
Проверь в полиции всех сбежавших из семьи подростков штата Нью-Йорк.
New York polisiyle temasa geç. Evden kaçan çocukların listesini iste.
Моё возвращение в "Нью-Йорк Таймс" не пропадёт.
The New York Times'taki geri dönüş hikâyem hâlâ olası.
Мы хотим обезопасить весь Нью-Йорк, но сначала мы придем сюда.
Önce tüm New York'ta güvenliği sağlayacak, sonra da buraya geleceğiz.
Рэнди прилетел в Нью-Йорк дать шанс нашим отношениям, но нам не стоило уходить из отеля.
Randy, New York'a ilişkimiz yürüyor mu diye görmek için geldi ama o otelden hiç çıkmamalıydık.
Если собеседование пройдёт успешно, мы переедем в Нью-Йорк.
Eğer bu görüşme iyi giderse, New York'a taşınırız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité