Exemples d'utilisation de "Они вернулись" en russe

<>
Господи Иисусе, они вернулись! Zıplayan İsa, geri geldiler!
Будем молиться, чтобы они вернулись домой, где их ждут. Tekrar evlerine, ait oldukları yere dönmeleri için onlara dua edin.
Я чувствую они вернулись. Hepsinin geri geldiğini hissediyorum.
Оставшись в вагоне одни, они вернулись к плану Б. Yolcu vagonunda tek başına kalacaktı. B planına geri döndüler.
Боже, они вернулись! Olamaz, geri döndüler.
Они вернулись с оружием. Silahlı olarak geri geldiler.
Какого черта они вернулись? Burada ne halt ediyorlar?
Они вернулись к нам невредимыми. Sağ salim bize geri döndüler.
Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками. erkekler kasabaya bir şey için geri döner - Bekarlığa veda partisi!
Семь лет, а затем они вернулись. yıl hem de. Ama onlar geri geldi.
На следующую ночь они вернулись, заразив своих спящих родственников. Bir sonraki gece uyuyan hastalığı akrabalarına bulaştırmak için geri döndüler.
Героин лишил Рентона его сексуальных желаний,.. но теперь они вернулись с новой силой. Eroin, Renton'ın seks isteğini bitirmişti fakat o anda isteği şiddetli bir şekilde geri dönmüştü.
Потом они вернулись и забрали ещё девять. Sonra tekrar geldiler ve dokuzumuzu daha aldılar.
И они просто вернулись обратно. Onlar da hemen memlekete dönmüşler.
Привет, мы вернулись. Merhaba, geri geldik.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
К году некоторые из преступников вернулись в школу. Дело было закрыто. Günümüzde, saldırganların bazıları okuldaki görevine geri döndü ve dava kapandı.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Фройлен Мария, вы вернулись. Fräulein Maria, geri dönmüşsünüz.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !