Exemples d'utilisation de "Они вернутся" en russe

<>
Но все-таки возможно, что они вернутся полностью? Yani, tüm hafızasının geri gelmesi mümkün mü?
Когда через минут стемнеет, они вернутся за ним. dakika sonra hava kararacak ve onu almak için gelecekler.
Но они вернутся. На что мы и рассчитываем. Ama geri gelecekler, bu konuda bize güvenebilirsiniz.
Думаю, они вернутся поздно. Sanırım eve geç saatte gelirler.
Все окей. Они вернутся за нами. Tamam, bizim için geri gelecekler.
Бьюсь об заклад, они вернутся. Biraz daha bekleyelim. Eminim geri gelirler.
Они вернутся за нами. Görüşüp tekrar dönecekler bize.
И они вернутся с мамой. Ve annemizle birlikte geri dönecekler.
Они вернутся через дня. gün sonra geri dönecekler.
Они вернутся через полчаса. Yarım saate kadar dönecekler.
Нет, это мои друзья. И они вернутся за мной. Hayır, onlar benim arkadaşlarım ve benim için geri dönecekler.
Надеемся, через час или два, они вернутся к дебатам. Umalım da bir ya da iki saat içinde münazaraya geri dönülsün.
Что я должен извиниться и обнять их, когда они вернутся. Bana eve geldikleri zaman onlara üzgün olduğumu söylememi ve sarılmamı söylemiştin.
Нет, но скоро вернутся. Hayır, ama yakında gelirler.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Нон и его армия вернутся. Non ve ordusu yakında dönecek.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Когда Ваши прежние симптомы вернутся, это может плохо закончиться. Eğer bunun gibi bir semptom geri dönerse, tehlikeli olabilir.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
И они когда-нибудь вернутся. Günün birinde geri dönecekler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !