Exemples d'utilisation de "Они готовятся" en russe

<>
Они готовятся выступить сегодня вечером. Akşam yola çıkmak için hazırlanıyorlar.
Это значит, они готовятся меня прижать. Bu da beni sikmeye hazırlandıkları anlamına geliyor.
Они готовятся к худшему. Kendilerini en kötüsüne hazırlıyorlar.
Они готовятся к большому кушу. Büyük vurgun içi hazırlık yapıyorlar.
Но похоже, они готовятся. Ama sanki bitmek üzere gibi.
"К войне готовятся". "Bizi savaşa hazırlıyorlar."
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Кандидаты готовятся к первичным выборам. Adaylar ön seçimler için hazırlanıyor.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Меню готовятся заранее, блюда подаются вовремя. Menüler önceden hazırlanır, tam vaktinde sunulur.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Боги Олимпа готовятся к битве. Zeus ile Poseidon savaşa hazırlanıyor.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Люди готовятся к трагедии. İnsanlar kendilerini trajediye hazırlıyor.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Пусть готовятся уезжать со мной, потом возвращайся сюда. Tekneyle yola çıkmaya hazır olsunlar, sonra yine gel.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
К войне готовятся что ли? Savaş hazırlığı filan mı yapıyorlar?
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !