Exemples d'utilisation de "Они едут" en russe

<>
Монтана, вот куда они едут. Uh, Montana da; gelecekler.
Они едут, возвращаются. Giderler ve geri dönerler.
Куда же они едут? O zaman nereye gidiyorlar?
Поэтому они едут по космическим рельсам. Uzay rayına da bu yüzden çıkıyorlar.
Фи, они едут. Fi, yola çıktılar.
Нет нужды. Они едут с нами. Gerek yok, onlar da geliyor.
Они едут к Дженне? Jenna'nın evine mi gidiyorlar?
Они едут сюда и убьют тебя. Benim için geliyorlar ve seni öldürecekler.
Многие садятся и выходят, так как они едут разными маршрутами по другим линиям. Bir çok insan başka hatlar üzerinde, farklı rotalarda seyahat ederlerken inip biniyorlar trene.
Каждый год миллионы трудовых мигрантов из Центральной Азии оставляют свою родину и едут в Россию. Her yıl milyonlarca işçi göçmen Orta Asya'dan Rusya'ya gelmek için memleketini terk ediyor.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Куда это все едут? Yani herkes nereye gidiyor?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
К тебе едут из отдела тайных операций. Özel Aktiviteler Bölümü seni bilgilendirmek için yolda.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Джанетт, мне пришлось вызвать полицию, они уже едут. Bak Jeanette, bunu yapmak istemezdim ama polisi aradım. Yoldalar.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Вон еще едут, надо выбираться отсюда! Daha çok gelen var! Buradan gitmeliyiz!
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Родители едут сюда с адвокатом. Ailen avukatla beraber buraya geliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !