Exemples d'utilisation de "Они использовали" en russe
Они использовали эту возможность для оценки активов своих жертв.
Bu süreyi de kurbanların evlerindeki eşyalara fiyat biçerek kullanırlar.
Они использовали способности для личной выгоды.
Güçlerini kişisel çıkarları için kullanmaya başladılar.
И они использовали пропофол чтобы предотвратить пробуждение.
Cesedin işlem sırasında canlanmaması için propofol kullanıyorlar.
Они использовали имя Тейлор Шоу, чтобы управлять мной.
Taylor Shaw'a olan bağlantımı beni kontrol etmek için kullandılar.
Чтобы описать ее, они использовали особенное слово.
İnanıyorum. Onu tarif etmek için bir kelime kullandılar.
Похоже, что они использовали этот сарай как странный арт-объект.
Bu ambarı tuhaf bir sanat projesi olarak kullanmışlar gibi görünüyor.
Китайская армия не имела соответствующего оружия для уничтожения танков противника, поэтому они использовали древнюю тактику ведения войны.
Çin ordusunun, düşman tanklarını yok edecek yeterlilikte silahı yoktu, onlar da eski bir savaş taktiğini uyguladılar.
Они использовали общий наркоз Или эпидуральную анестезию?
genel anestezi mi yoksa epudural mi uyguladılar?
Мы думаем, что они использовали вас как рычаг.
Hatta sizi koz olarak kullandıklarına inanıyoruz. Ve soru şu:
Но ты можешь определить IP-адрес, который они использовали.
Tamam, ama kullandıkları IP adreslerini belirleyebilirsin. Tabii ki.
Они использовали Звездные Врата вне прямого приказа вышестоящего офицера.
Bir üst subayın doğrudan emrine rağmen Yıldız Geçidi'ni kullandılar.
Они использовали мою систему. А я делал акцент на скорость.
Sistemimi kullanıyorlardı ve ben doğruluk yerine hızlı olması için tasarlamıştım.
И по всей видимости они использовали меня в качестве причины увеличения.
Ayrıca, görünüşe göre bunun için beni poster çocuğu olarak kullanmışlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité