Exemples d'utilisation de "Они отключили" en russe

<>
Как они отключили сигнализацию? Alarmı nasıl geçmişler ki?
Они отключили микро контроллер который регулирует заряд батареи. Batarya regülesindeki kontrol mikro çipini etkisiz hale getirdiler.
Они отключили наши костюмы. Giysilerimizi etkisiz hale getirdiler!
Так они отключили камеры для входа? Giriş için kameraları böyle mi kapatmışlar?
Они отключили все аппараты сегодня утром. Yaşam destek makinalarını bu sabah kapattılar.
Каким-то образом они отключили систему безопасности внешнего кольца. Bir şekilde, kenetlenme halkasındaki güvenlik sistemini etkisizleştirmişler.
Они отключили электричество, но нет признаков взлома. Elektriği kestiler, ama zorla giriş izi yok.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Его отключили в: Adamın fişi sabah:
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Мы отключили ваш коммуникатор. İletişim rozetini etkisiz kıldık.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Вы же отключили его, так? Onu etkisiz hâle getirdin değil mi?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Горячую воду отключили всего на час. Sıcak suyu bir saat önce kapattılar.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Да, но его отключили. Var ama devre dışı bırakılmış.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Хочу посмотреть, во всем ли районе отключили свет. Gidip bir her yerde mi kesinti var diye bakacağım.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !