Sentence examples of "Они пытаются" in Russian

<>
Фактически, они пытаются подставить меня. Aslında beni çerçeve içine almaya çalışıyorlar.
Они пытаются собрать определённую сумму. Belirli bir miktar toplamaya çalışıyorlar.
Они пытаются мне что-то сказать. Bana bir şey anlatmaya çalışıyorlar.
Они пытаются обернуть образность моей речи против меня. Artistik kelimelerimi bana karşı kullanmak istiyorlar. Merak etme.
От кого они пытаются огородиться? Kim kaçmasın diye uğraşıyorlar ki?
Какую бесполезную зацепку они пытаются использовать. Acaba hangi yararsız ipuçlarını takip ediyorlar.
Хотя их клювы разъединены, они пытаются клевать друг друга. Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.
Или уничтожить их, как они пытаются убить и нас. yada onları yok etmeye çalıştı, bizi yoketmeyi denediği gibi.
Поэтому они пытаются разлучить нас. Bu yüzden bizi ayırmaya çalışıyorlar.
Мне это только кажется или они пытаются нас убить? Bu gerçekten ben miyim yoksa bizi öldürmeye mi çalışıyorlar?
Они пытаются усыновить ребенка. Bebek sahibi olmak istiyorlar.
Они пытаются получить с него частичный отпечаток. Üzerinden kısmi bir parmak izi almaya çalışıyorlar.
Они пытаются найти противоядие. Bir panzehir bulmaya çalışıyorlar.
Они пытаются стать настоящей взрослой парой. Gerçek bir yetişkin çift olmaya çabalıyorlar.
Они пытаются давить на меня! Beni devre dışı bırakmaya çalışıyorlar!
Они пытаются разбудить какого-то демона. Bir çeşit şeytanı uyandırmaya çalışıyorlar.
А сейчас они пытаются навредить нашему великому народному хозяйству и телекоммуникационной системе. Tıpkı bir zamanların en büyüğü olan ekonomimizi ve telefon sistemimizi bozdukları gibi.
Они пытаются выбить дверь. Arka kapıyı kırmaya çalışıyorlar.
Лилли, Лилли, они пытаются убить меня! Lily, Lily, bana zarar vermeye çalışıyorlar!
Так они пытаются взять город целым. Yani şehri sağlam şekilde almaya çalışıyorlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.