Exemples d'utilisation de "Они становятся" en russe
"При известной поддержке они становятся гениальными".
Doğru kullanabilirsen, dâhiyane fikir haline gelebilirler. "
Может, не все пешки передвигаются точно, как предсказано, но они становятся на места.
Oyunundaki her taş tahmin ettiğin gibi hareket etmemiş olabilir ama yine de istediğin yere doğru gidiyorlar.
Чем дольше он живет, тем смелее они становятся.
Onun hayatta kaldığı her gün cesaretleri biraz daha artıyor.
Учитель дает образование детям. Они становятся примерными гражданами.
Bir öğretmen çocukları eğitir ve örnek vatandaş olurlar.
От небольшого успеха они становятся надменными, а от небольшой неудачи - угнетенными.
Senden avantajlı durumdayken hemen zalimleşirler ama işler biraz ters giderse, ümitsizliğe kapılırlar.
К этому времени они становятся уже достаточно опытными, чтобы продолжать творческую жизнь.
O zamana kadar gerekenden yaratıcı yaşamlarını sürdürmek için gerekenden fazlasını yaşamışlardır çünkü. Yani...
Они становятся вратами ада, такими пугающими страшными и ужасными что...
Cehenneme giden kapılar açıyorIar, o kadar korkunç ve dehşet verici...
Мне снятся кошмары. И иногда они становятся явью.
Bazı kâbuslar görüyorum, ve bazen gerçek oluyorlar.
Поскольку руководство определило что когда люди пьют напитки без льда, они становятся пьяны слишком быстро.
Çünkü idare, milletin içkilerinin buzsuz olması gerektiği yönünde karar aldı. Daha çabuk sarhoş olsunlar diye.
Когда звёзды умирают, они становятся красными гигантами.
Görüyorsunuz bir yıldız öldüğünde kırmızı bir deve dönüşür.
Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
Enerji ve klimaların tedarik edilmesi giderek önemli bir konu haline geldi.
Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел - Хилл, это просто преступление, и больше ничего...
Suçlu Müslüman olduğunda tüm İslam dini terörist oluyor, ama Chapel Hill Cinayetlerinde sadece bir suç...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité