Exemples d'utilisation de "Пар" en russe

<>
Что ставит тебя ниже тех пар, которые разошлись из-за ежедневных скандалов. Bu seni çocuklarının kreşinde kavga edip boşanmış çiftlerin altında bir yere koyar.
Но не тебе. У тебя одинаковых пар тапок. Sen değil, senin ayakkabı zevkin hep aynı.
Я пытаюсь организовать исследование наших пар... Çiftler için yaptığımız çalışmayı düzenlemeye çalışıyorum...
в твоей комнате больше пар обуви. Odanda altmıştan fazla ayakkabı çifti var.
Просто сядь. Пар осядет через пару минут. Bekle, buhar bir iki dakikaya dağılır.
Полно примеров пар, совершающих серийные преступления. Böyle suçları işleyen çiftlerden birçok örnek verebiliriz.
Как у всех пар: желание исчезает, остается привычка... Tüm çiftler gibi, tutku ölür, yerini rutin alır.
Сколько пар обуви выдают пациентам? Hastaların kaç çift ayakkabısı var?
Кто-то должен выключить пар. Birinin buharı kapatması gerek!
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных пар. Yemeğin tadını çıkar. Her evli çift gibi bazı anlaşmazlıklarımız oluyor.
Теперь Вы должны сказать о размере зала или о количестве пар. Şimdi odanın boyutları veya kaç çift olduğu konusunda bir yorum yapmalısınız.
Мы застряли на вечеринке для пар от департамента парков. Parklar ve Bahçeler Müdürlüğü topluluğunun çiftleri arasında sıkıştık kaldık.
Ничего, подобных пар пруд пруди. Çünkü bir çok böyle çift var.
Пар будет валить, крошка. Kan ter içinde kalacaksın bebek.
Я посылал туда много пар, и все возвращались обновлёнными. Birçok çift gönderdim buraya ve hepsi yenilenmiş bir şekilde döndüler.
Мы не просили о терапии для пар. Uh, çiftler terapisi için mi sordun?
пар, все женские. çift, hepsi kadın.
Но вы одинокий парень. А это система впервые приветствуется для женатых пар. Ancak siz bekar bir erkeksiniz ve çarklar gerçekten evli çiftler için dönüyor.
И представь, пар рассеивается, а я стою голая посреди бистро! Orada çıplak duruyorum, buhar kaybolduğunda, cips dükkânında olduğumu fark ettim.
Состояние Мэри Хэммонд кардинально отличается от состояния пар. Mary Hammond'ın durumu diğer çiftlere göre çok farklı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !