Sentence examples of "Первого" in Russian

Select source language

Select target language

Вопреки объяснениям, высказанным некоторыми политиками вечером после первого тура, французы, отдавшие свои голоса в поддержку правого экстремизма, не особо страдают от засилья иммигрантов. (Seçimlerin) ilk turunun sonunda politikacıların hemen verdikleri beyanların aksine oyunu radikallere veren Fransızların çoğunluğu göçmen sorunundan etkilenen kesim değil.

Через секунд мы начнём прямой эфир Первого контакта. saniye içinde, İlk Bağlantı'yı canlı olarak yayınlayacağız.

Перегрузка будет после первого же выстрела. İlk atıştan sonra aşırı yükleme olur.

Большое достижение для первого курса. Birinci sınıf için çok başarılısın.

Это дело дурно пахло с первого дня. Bu dava ilk günden beri kötü kokuyor.

Ему предстоит пройти километров туда, где Луна ждет первого визита человека. bin km uzaklıktaki uydumuz Ay insanoğlunun ilk defa üzerine ayak basmasını bekliyor.

Но после первого телефонного звонка, семья отказалась сотрудничать. Ama ilk aramadan sonra, aile iş birliğini reddetmiş.

Стоимость униформы вычитается из первого чека. Üniformanın ücreti aldığın ilk paradan kesilir.

Она мне понравилась с первого года. Ben onu birinci sınıftan beri seviyorum.

Она превратила его в первого суперсолдата на Земле. Onu dünyanın ilk Süper Askeri'ne dönüştürecek bir program.

Покупаю костюм для первого бала твоего сына. İlk balosu için oğluna takım elbise alacağım.

Защита может вызвать первого свидетеля. Savunma makamı ilk tanığını çağırabilir.

С первого взгляда их трудно различить, да? Ilk bakışta ayırt etmek zor, değil mi?

У меня больше не будет первого поцелуя. Bir daha asla ilk öpüşme heyecanını yaşayamayacağım.

А вот история первого слова Лизы забавна. Ama Lisa'nın ilk kelime hikayesi çok şirin.

Неплохо для первого опыта с масляными красками. İlk yağlı boya çalışması için kötü değil.

Помнишь того первого врача в клинике Массачусетса? Mass. General Hastanesindeki ilk doktoru hatırlıyor musun?

Там я увидел первого оборотня. İlk kurt adamımı orada görmüştüm.

И Билл был назначен Командующим первого батальона Армии Новой Земли. Bill'i de ilk Yeni Dünya Ordusu taburunu komutanı olarak atar.

Ожидание первого заказа - это самый волнующий момент. İlk siparişi beklemek her zaman çok heyecan vericidir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download