Exemples d'utilisation de "Переломы" en russe

<>
Переломы черепа подтверждают это. Kafatasındaki çatlaklar bunu doğruluyor.
Старые переломы, недостаток витаминов... Eski kırıklar, vitamin eksiklikleri...
Черепно-мозговая травма и переломы шейных позвонков. Başından yaralanmış ve boynunda kırıklar var.
Я сделал рентген останков, доктор Бреннан и отметил переломы. Kemiklerin röntgen filmini çektim, Dr. Brennan ve çatlakları işaretledim.
Сросшиеся переломы левых лучевой и локтевой костей. Sol önkol ve dirsek kemiğindeki iyileşmiş kırıklar.
Чистые переломы обоих бедер по горизонтальной оси. İki uyluk kemiği de paralel olarak kırık.
Вы видите, какие переломы на переднем и заднем сегментах прослойки? Laminanın hem ön, hem de arkasında kırık olduğunu gördünüz mü?
Множественные переломы рёбер от велосипеда. Bisikletin çarpmasıyla çoklu kırıklar oluşmuş.
Я обнаружила переломы на локтевой и лучевых костях. Они предсмертные. Dirsek ve ön kol kemiğinde ölüm zamanına yakın kırıklar buldum.
Переломы кости локтя и запястья. Dirsek ve bilek kemiği kırıkları.
Переломы рёбер, спереди и сзади. Ön ve arka kaburga kırıkları var.
Коллапс легкого, переломы ребер. Akciğer zedelenmesi, kırık kaburga.
Переломы черепа обычно сильно болят. Evet. Kafatası kırıkları can yakar.
Мы должны отделить предсмертные переломы от посмертных. Ölümden önceki ve sonraki kırıkları ayırmamız gerekiyor.
Подобные переломы я видела и раньше. Daha önce bunun gibi kırıkları gördüm.
Переломы коленной чашечки на несколько сантиметров выше, чем бампер стандартного автомобиля. Diz kapağı kırıkları, standart bir araba tamponundan birkaç santim daha yüksekti.
И как давно случились эти переломы? Peki bu kırıklar ne kadar eski?
Тупая травма груди. Множественные переломы ребер. Göğüste künt travma, kaburga kırıkları.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !