Exemples d'utilisation de "Плечо" en russe

<>
Но твоё правое плечо опускается перед выстрелом. Ama ateş etmeden önce sağ omzunu indiriyorsun.
Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Göğüs, karın, sırt, bacak, omuz.
плечо волка не может так вывернуться. Bir kurdun omzu o yönde dönemez.
Посмотри, как Форд смотрит через плечо? Ford'un omzunun üzerinden nasıl baktığını görüyor musun?
Плечо ещё немного побаливает. Omzum hâlâ biraz ağrıyor.
Стой, стой. Плечо. Bekle, bekle omzum.
Ее плечо было сильно повреждено, сама она бы не справилась с замком. Omzu o kadar hasarlıydı ki, o kilidi kendisinin sökmesi mümkün değildi. Evet.
Плечо онемело, рука онемела. Omuzum, bütün kolumu hissetmiyorum.
Пуля прошла под ключицей, потом ты вывернула плечо при падении. Mermi, köprücükkemiğinin altını delip geçti ve düşerken de omzunu çıkardın.
Мы думали, что нашли тело, но это только рука, плечо и остатки головы. Orada bir ceset olduğunu zannettik. Ama bir kol, bir omuz ve kafatasından kalan parçalar bulduk.
Может быть, она ушибла плечо? Omzunu incitmiş olma ihtimali var mı?
Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо. Yeşil kapüşonlu bir siyah ceket, yeşil bir omuz çantalı.
Нет, я вывихнул плечо, пытаясь запустить газонокосилку. Uğramadım, çim biçme makinesini çalıştırırken omzumu incittim sadece.
Нина, как твое плечо? Nina, omzun nasıl oldu?
Плечо вниз, Трей. Omuzlar aşağı, Trey.
Моя шея меня убивает, и плечо. Boynum beni öldürecek, bir de omzum.
Спроси её, можно ли опустить голову ей на плечо. "Başımı, omzuna koyabilir miyim?" diye sor.
А я освобожу плечо. ben de omzunu kurtaracağım.
Я думаю я растянул плечо прошлой ночью. Oh, sanırım dün gece omzumu incittim.
Слуга посмел положить свою руку на моё плечо? Bir köle elini omzuma koymaya cesaret mi ediyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !