Exemples d'utilisation de "Поздравляем" en russe

<>
Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!
Поздравляем, Гомер Симпсон! Tebrikler, Homer Simpson!
Поздравляем, солдат Павличенко. Tebrikler, savaşçı Pavlichenko!
Поздравляем выпускников первого квартала года! yılı ilk çeyreği sınıfına tebrikler!
Поздравляем еще раз. А сейчас, самый выдающийся документальный сериал. Tekrar tebrikler ve şimdi de, en olağanüstü belgesel dizisi.
Поздравляем, Ваше Величество. yürekten kutlarız, Majesteleri!
Поздравляем и большое спасибо! Tebrikler ve aileye teşekkürler!
Поздравляем вас с продвижением по службе. Birinci derece dedektifliğe terfinizi tebrik ederiz.
Поздравляем, мистер Ч... Tebrikler, Bay Ch...
Поздравляем с покупкой футбольного мяча "Фут-Мастер". "Tebrikler FootMaster-marka futbol topu satın aldınız."
Поздравляем, Эллиот Бриндл. Tebrikler, Elliot Brindle.
Поздравляем Зака и Ханну. Zach ve Hannah'a tebrikler.
Поздравляем с днем рождения. Doğum günün kutu olsun!
Кстати, поздравляем с успехом на YouTube. Bu arada, YouTube'daki başarınızdan dolayı tebrikler.
Мардж и Лиза, поздравляем. Marge ve Lisa, tebrikler.
Поздравляем за проделанную работу. Yaptığın iş için tebrikler.
От души поздравляем тебя и сочувствуем Эмме подружке невесты Лив. Harika bir arkadaşa tebrikler, Liv'in baş nedimesi Emma'ya üzüntülerimle.
Поздравляем! Ты первый среди друзей морпехов сумел купить дом! Tebrikler, deniz komandolarından ev sahibi olan ilk kişi sensin!
Поздравляем мужчин и женщин, номинированных на звание королевы. Balo kraliçeliğine aday olan erkek ve kızları tebrik ederiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !