Exemples d'utilisation de "Полет" en russe

<>
"Ночной полет" называется. "Gece Uçuşu" deniyor.
Да, но это не полет. Evet, ama bu uçmak değil.
Отличный полёт, лейтенант. Güzel uçuş, Teğmen.
Полет не в рабочее время до убийства Люна. O uçuş, Leung öldürülmeden saatler önce gerçekleşmiş.
Этот полет всего на день. Günlük bir şey o kadar.
Мы снова контролируем полёт. Artık uçuşun kontrolü bizde.
Но это не управляемый полет, это парение. Ama bu normal bir uçuş değildir, süzülmektir.
Все это готовит полет второй ласточки. Hepsi ikinci kırlangıcın uçuşu için hazırlanıyor.
Полет долгий, правда? Yolculuk uzun mu sürdü?
Полет, на секунду появился радиоконтакт, а затем снова пропал. Uçuş, bir saniyeliğine telsiz bağlantısı sağladım ama sonra yine koptu.
Что ж, похоже, полёт пройдёт гладко. Pekala, çok yumuşak bir uçuş olacak sanırım.
Свободный полёт absolutely невозможен. А вот свободное падение сколько угодно. Öğretmenim newton yerçekimi kanunu ve beleş uçuşun mümkün olduğunu keşfetti.
Мне страшно весь полет. Uçuş boyunca ödüm kopar.
Первый полет, четверть миллиона. Примерно. İlk uçuş, çeyrek milyon civarında.
В тот день полёт в Гибралтар был задержан из-за грозы. O akşam onun Gibraltar'a olan uçuşu bir fırtına yüzünden ertelendi.
Как твой полет из Маями? Miami'den dönüş uçuşun iyi miydi?
Полёт длился минуты две, мужик. O uçuş iki dakika filan sürmüştü.
Некоторые предпочтут просидеть весь полёт в сортире, нежели слушать проповеди. Birileri benim yanımda oturmaktansa bütün yolculuk boyunca tuvalette oturmayı tercih edecek.
Потом ты отменишь полёт. Sonra uçuşunu iptal edeceksin.
Надеюсь, полет прошёл приятно? Umarım iyi bir uçuş geçirmişsinizdir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !