Exemples d'utilisation de "Помимо" en russe
Угадай, что я нашла на простынях твоей подружки, помимо обычного?
Kız arkadaşının çarşaflarında ne buldum bil bakalım her zamanki şeylerin dışında yani.
Помимо работы бухгалтером я еще и сыщик на полставки.
Muhasebeci olmanın yanı sıra yarı zamanlı dedektiflik de yapıyorum.
Помимо больших дыр на Западе, "Рука по всей Америке" был удачным.
Batı eyaletlerinde ki derin vadiler dışında "Elele Amerika" başarılı bir biçimde tamamlandı.
Помимо множества пейзажей, он ещё написал три портрета.
Ama birçok muhteşem manzara resminin yanında üç portre yaptı.
Помимо его описания, можете ещё что-то нам сказать?
Görünüşü yanında bize anlatabileceğiniz başka bir şey var mı?
Помимо пола, у этой жертвы есть ещё одно отличие.
Cinsiyet dışında başka bir şey daha farklı diğer kurbanlara göre.
Помимо жидкого азота, им нужны большие контейнеры из нержавеющей стали для хранения тел.
Sıvı azota ek olarak ceset saklamak için büyük paslanmaz çelik termoslara ihtiyaçları var.
Как нам прояснить их намерения помимо этих двух слов?
Peki, bu iki kelimenin ötesinde niyetlerini nasıl netleştireceğiz?
У вас есть доказательства помимо факта, что клингоны ненавидят ромуланцев?
Klingonlar'ın Romulanlar'dan nefret ettiği gerçeği dışında herhangi bir delilin var mı?
Вообще-то есть масса вариантов, помимо обращения к властям штата.
Aslında devletin gücünü harekete geçirmenin dışında başka birçok seçenek var.
У Дарксайда много нор в галактике помимо Земли.
Darkseid galakside dünyadan başka bir çok yerde görüldü.
Помимо -летней вендетты против плохого человека, я знаю, зачем тебе этот бар.
Yanlış adama yapılmış altı yıllık kan davasının yanında Kaçak Yolcu'yu neden istediğinizi sandığınızı biliyorum.
Не вижу в этом выгоды, помимо наших портретов с именной табличкой в холле.
Bir pirinç plakaya kazılı isimden ve koridorda asılı portremizden başka hiç bir getirisi yok.
Помимо пола, что еще мы ищем при отборе присяжных?
Toplumsal cinsiyetin ötesinde, jüri seçerken başka neleri dikkate almalıyız?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité