Exemples d'utilisation de "Попробуйте" en russe

<>
Попробуйте мочиться в ваш аквариум ежедневно. Сразу всё поймёте. Her gün akvaryumunuza işemeyi deneyin, o zaman anlarsınız.
Попробуйте, я испекла это для вас. Gelin sizin için pişirdiğim şeyin tadına bakın.
Попробуйте Эдгара Алана По. Edgar Allen Poe'yu dene.
Просто сядьте и попробуйте расслабиться. Oturun ve sakin olmaya çalışın.
Попробуйте восстановить целостность поля. Bütünlük alanını çalıştırmaya çalış.
Давайте спросим Аарона, чем его так рассердил Трэвис? Попробуйте! Aaron'a Travis niye bu kadar sinirli diye sormayı bir dene bakalım.
Попробуйте выяснить это и действуйте соответственно. Anlamaya çalış ve ona göre davran.
Теперь попробуйте назвать свое имя. Şimdi, adınızı söylemeye çalışın.
Попробуйте успокоиться, мистер Робинсон. Tamam, sakinleşin Bay Robinson.
Попробуйте отключить всю систему. Tüm sistemi kapatmayı dene.
Сперва попробуйте получить акт в этом мире! Ulan önce bu dünyadan tapu ayarlamaya bakın.
Попробуйте ещё, агент Росс. Daha çok çalış Ajan Ross.
Джек, попробуйте понять. Jack, anlamaya çalış.
Парни, обязательно попробуйте. Millet, bunu denemelisiniz.
Попробуйте, миссис Хьюз. Tadına bakın Bayan Hughes.
Попробуйте, Мистер Дюри! Deneyin, Bay Dury.
Попробуйте куриные крылышки без мяса. Etsiz tavuk kanatlarından bir dene.
Вы будете там еще минут, попробуйте расслабиться. Bir dakika daha orada kalacaksın, rahatlamaya çalış.
Пожалуйста, попробуйте успокоиться. Lütfen sakin olmayı deneyin.
Попробуйте выкарабкаться из этого. Bundan kurtulmaya çalışın bakalım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !