Exemples d'utilisation de "Присоединяйся к" en russe

<>
Пойдем. Присоединяйся к вечеринке. Hadi, partiye katıl.
Присоединяйся к нам в следующий раз, Дзюри! Bir dahakine sen de bize katıl, Juri!
Если тебе станет скучно, присоединяйся к нам. Eğer burada sıkılırsan, bize katılarak eşlik edebilirsin.
Выходи и присоединяйся к веселой компании. Gel ve bu eğlenceli bruncha katıl.
Присоединяйся к вечеринке, растяпа. Partiye katıl, ağlak tip.
Тогда присоединяйся к нам. Buyur, katıl bize.
Иди, присоединяйся к живым. Gel ve yaşam ülkesine katıl.
Присоединяйся к нам, товарищ, или проваливай! Yoldaş, ya bize katıl ya da defol.
Давай, присоединяйся к вечеринке. Gel kutlamaya katıl, oğlum.
Если хочешь, присоединяйся я собирался днём сходить в церковь. Dinle, öğleden sonra ayine gideceğim. İstersen sen de gel.
В следующие выходные идём на дегустацию вин, присоединяйся. Önümüzdeki hafta sonu şarap tatmaya gideceğiz, istersen gelebilirsin.
Так присоединяйся, помоги мне спасти нашу расу. Bana katıl o zaman. Irkımızı kurtarmama yardım et.
Присоединяйся ко всеобщему веселью, дорогая. Gel ve eğlenceye katıl, sevgilim.
Приходи, присоединяйся. " Gel ve bana katıl!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !