Exemples d'utilisation de "Происхождения" en russe
Влияние речи Обамы было таково, что она породила серьёзные оппозиционные веяния среди самой консервативной части эмигрантов во Флориде, доме для более чем миллиона жителей кубинского происхождения.
Obama'nın konuşması öyle etkili oldu ki, bir milyonu aşkın Küba kökenli vatandaş barındıran Florida'daki sürgünlerin muhafazakar partili bölümünün birçoğu arasında sert bir muhalefet oluştu.
Если бы тут было больше актеров азиатского происхождения...
Eğer daha fazla Asyalıların soyundan gelen aktör olursa...
Любопытно, этот термин - австралийского происхождения.
Bu terimin Avustralya kökenli olması çok ilginçtir.
Подрывника звали Секу Ба, американский мусульманин нигерийского происхождения.
Bombacının adı Sekou Bah, Nijerya kökenli Amerikalı Müslüman.
лет спустя после публикации Происхождения видов, утонченная красота и проницательность теории Дарвина по-прежнему открывают нам новые горизонты.
"Türlerin Kökeni'nden" bu yana yıl geçmesine rağmen Darwin'in görüşünün inceliği ve güzelliği hala kendini belli ediyor.
Похоже, на неё воздействовали патогеном неясного происхождения.
Kaynağı bilinmeyen bir patojene maruz kalmış gibi görünüyor.
10 октября 1991, Гнилане, СФРЮ) - швейцарский футболист косоварского происхождения, полузащитник клуба "Ливерпуль" и сборной Швейцарии.
10 Ekim 1991, Gilan), Kosova asıllı İsviçreli millî futbolcudur.
24 июня 1970) - американский певец и автор песен португальского происхождения, достигший успеха в хит-парадах в конце 1980-х - начале 1990-х годов.
24 Haziran 1970), Portekiz asıllı Hawaiili bir R&B sanatçısıdır. Sanatçı özellikle 1980'lerin sonunda ve 90'ların başında kariyerinin zirvesinde kalmıştır.
родился 11 декабря 1974 года) - американский профессиональный рестлер мексиканского происхождения, в данный момент выступающий в WWE.
11 Aralık, 1974) Lucha Underground güreşen Meksika kökenli Amerikan profesyonel güreşçi.
Жители Константинополя считали Зенона варваром из-за его исаврийского происхождения (он сменил собственное имя Тарасикодисса на греческое Зенон).
Konstantinopolis halkı İsauria kökenli olması nedeniyle onu barbar olarak görüyordu (asıl ismi olan Tarasicodissa'yı Yunanca Zeno'ya bile çevirmiş olmasına rağmen).
27 сентября 1980, Абиджан, Кот-д "Ивуар) - французский футболист ивуарийского происхождения, нападающий.
27 Eylül 1980, Abican) Fildişi Sahili asıllı Fransız futbolcudur.
11 марта 1920, Дордрехт, Нидерланды - 5 сентября 2017, Тусон, США) - американский физик нидерландского происхождения.
Nicolaas Bloembergen (11 Mart 1920, Dordrecht - 5 Eylül 2017, Tucson), Hollanda doğumlu Amerikalı Nobel Ödülü sahibi fizikçi.
род. 11 декабря 1996, Кения) - турецкая легкоатлетка кенийского происхождения, специализирующаяся в беге на длинные дистанции.
Vivian Jemutai, 11 Aralık 1996), Kenya asıllı Türk atlet.
19 июня 1947 года, Бомбей, Британская Индия) - британский писатель индийского происхождения.
19 Haziran 1947, Bombay, Hindistan) Hint asıllı Britanyalı yazar ve romancı.
28 ноября 1986, Дакар, Сенегал) - французский футболист сенегальского происхождения, защитник клуба "Кан".
Mouhamadou Dabo (doğum 28 Kasım 1986 Dakar) Senegal asıllı Fransız futbolcudur.
16 июня 1980, Хайльбронн) - немецкая актриса турецкого происхождения.
Sibel Kekilli (16 Haziran 1980, Heilbronn), Türk asıllı Alman oyuncu.
20 июня 1955 года в Батуми) - российский бизнесмен грузинского происхождения, меценат.
20 Haziran 1955, Batum), Rusya'da yaşayan Gürcü asıllı iş adamı. Talion Ltd. Şti.
7 января 1982 года, Аддис-Абеба, Эфиопия) - ирландская актриса ирландо-эфиопского происхождения.
Addis Abeba), Etiyopya kökenli İrlandalı oyuncudur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité