Exemples d'utilisation de "Проклятие" en russe

<>
Что бы это ни было, дар или проклятие. Senin yeteneğin ya da lanetin, her ne diyorsan.
Ж: Ненавижу чертово проклятие. Bu aptal lanetten nefret ediyorum.
Проклятие солнца и луны. Güneş ve Ay laneti.
Я собираюсь наложить проклятие, которое перенесёт всех в далёкую страну. Herkesi buradan çok uzak bir diyara gönderecek bir lanet oluşturmak üzereyim.
Не только проклятие гибридов. Sadece melez laneti değil.
Но это реально - проклятие Вавилона. Ama gerçek bu. Babil'in Laneti bu.
Проклятие, кто даёт имена этим штукам? Bu lanet isimleri kim veriyor ki hem?
Проклятие перенесло сюда только живых. Lanetin sadece yaşayanları buraya getirdi.
Прошлый раз проклятие стерло всем память. Geçen sefer lanet herkesin hatıralarını silmişti.
Это проклятие, Беннет, я тебе говорю! Sana söylemiştim, bu bir lanet, Bennet.
Если вампиры собрались разрушить проклятие, значит они также нашли двойника. Eğer o vampirler laneti kaldırmaya hazırlanıyorlarsa görsel ikizi de bulmuş olmalılar.
Эмма пытается разрушить проклятие, так? Emma laneti kırmaya çalışıyor değil mi?
Есть лишь один способ снять страшное проклятие. Laneti sona erdirmenin bir tek yolu var.
Вот это проклятие, Джордж. Senin lanetin bu, George.
Проклятие, которое переместило нас сюда и создало всё это. Bizi buraya getiren ve tüm bunları yapmamıza neden olan lanet.
Это не проклятие, когда ты солгал о разрешении! Baba, izinler konusunda yalan söylemen lanetli olduğundan değil.
Боги распространяют это проклятие во всё их окружение. Tanrılar bu laneti onların etrafındaki her şeye bulaştırıyor.
Проклятие на моем доме... Olmaz. Büyü benim evimde.
Зелье было приготовлено, чтобы заморозить проклятие. Demek bu şey laneti dondurmak için yapıldı.
Проклятие, туфельки правы. Kahretsin, ayakkabılar haklı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !