Exemples d'utilisation de "Профессионал" en russe

<>
Слушай, Филбин, я - профессионал. Bak, Philbin, Ben bir profesyonelim.
Профессионал поджег бы в одном месте и полностью спалил бы здание. Profesyonel bir kundakçı bir yeri alevlendirir ve tüm binayı kül eder.
Ян, ты же профессионал. Hadi ama, Jan. Profesyonelsin.
Это моя обязанность, и я профессионал. Benim işim bu ve ben bir profesyonelim.
Я профессионал, Нельсон. Ben profesyonelim, Nelson.
В тебе говорит профессионал? Profesyonel kalmaya ne dersin?
Восприняла это как профессионал. Bir profesyonel gibi karşıladı.
Не похоже что работал профессионал. Bir profesyonelin işi gibi görünmüyor.
Вы не смеете я профессионал. Bunu yapamazsın! Ben profesyonelim.
Он летающий петух. Профессионал. Profesyonel bir uçan horoz.
Похоже, она профессионал. Kadın tam bir profesyonel.
Я же говорил, он - профессионал. Size söylemiştim, o tam bir profesyonel..
Убийца профессионал, но он сделал все на камеру. Katil bir profesyonel ama her şeyi kamera önünde yaptı.
Я поступила как профессионал. Bir profesyonel gibi davrandım.
Профессионал не стал бы использовать дробовик. Bir profesyonel, pompalı tüfek kullanmazdı.
Вы карьерный дипломат, профессионал. Kariyeri olan profesyonel bir diplomatsın.
Как профессионал, я натренирован замечать даже незначительные детали. Uzman olarak en küçük ayrıntıları bile farketmek üzere eğitildim.
Ты можешь попросить его вести себя как профессионал? Baksana, şu herife profesyonelce davranmasını söyleyebilir misin?
Инспектор Клюзо - исключительный профессионал. Müfettiş Clouseau tam bir profesyoneldir.
Я здесь единственный профессионал?! Buradaki tek profesyonel ben miyim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !