Exemples d'utilisation de "Расходитесь" en russe

<>
Расходитесь с миром, пожалуйста. Barışçıl bir şekilde gidin lütfen.
Ребята, пожалуйста, никуда не расходитесь. Millet, Iütfen, bir dakika bekleyin.
Ладно, вы двое, расходитесь. Pekala, siz ikiniz, ayrılın.
Всем спокойной ночи, расходитесь! Hadi iyi geceler. Hemen kaybolun!
Вы четверо, расходитесь. Siz dördünüz, kaybolun.
Пожалуйста, расходитесь с миром. Lütfen barışçıl bir şekilde gidin.
Хорошо! Вы сделали это. Теперь расходитесь. Tamam, duyurdunuz işte, şimdi dağılın.
Верно, девочки? Расходитесь. Tamam mı kızlar, dağılın.
Не расходитесь, ребята! Bir yere ayrılmayın çocuklar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !