Exemples d'utilisation de "Родина" en russe

<>
Вот твоя родина, сынок. Burası senin memleketin, evlat.
Родина классики - не здесь. Klasik müziğin yeri yurt dışında.
Смотрите, моя родина! Bak, benim vatanım!
Вы звать это родина. Senin deyiminizle ana vatanımız.
Родина благодарит тебя, Джимми. Memleketin sana müteşekkir, Jimmy.
Страна свободы, родина расистов. Özgürlük diyarı, Irkçıların evi.
"Пауни, родина Печеньки, самой оранжевой золотой рыбки в Индиане". "Pawnee, çatlakların evi, ve en turuncu balıkların bulunduğu Indiana."
А ты знаешь, что Коннектикут - родина старейшей публичной библиотеки в США? Connecticut'un, Birleşik Devletler'deki en eski halk kütüphanesine ev sahipliği yaptığını biliyor muydun?
Родина зовет своих детей! Anavatan, çocuklarını çağırıyor!
И родина не могла стоять за этим. Ayrıca Yurtiçi Güvenlik de buna izin vermez.
Текст написан Антоном Михановичем и впервые был опубликован под названием "Horvatska domovina" ("Родина Хорватия") в 1835. Orijinal sözleri Antun Mihanović tarafından yazıldı ve ilk olarak 1835 yılında Horvatska Domovina ("Hırvatistan vatanı") adıyla yayınlandı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !