Exemples d'utilisation de "Сливки" en russe

<>
Двойные сливки без сахара. Duble kremalı ve şekersiz.
Ты смотришь на сливки мельбурнского общества. Melbourne sosyetesinin en üst sınıfına bakıyorsun.
Леонард это "сливки" детективного жанра. Leonard, polisiye romanların en seçkin yazarıdır.
Вот именно, мы нацелились на сливки. Burada götürülmeye hazırız, ve ne alıyoruz?
Как Вы любите: двойные сливки и четыре сахара. Tıpkı sevdiğiniz gibi, iki kat kremalı ve şekerli.
Сливки для них как текила. Krema onları tekila gibi çarpıyor.
Вы добавляете туда сливки? O koyduğun krema mı?
Ведь сливки всегда должны быть сверху. Krema her zaman en üste ulaşır.
Одна ложечка, молотые орехи, взбитые сливки. Bir kepçe, kırılmış fındık, dövülmüş krema.
Для приготовления розового соуса обычно используются помидоры и сливки для придания ему розового цвета. Rose Sosu, domatesle yapılır, Krema katılarak rengi biraz açılır ve pembe olur.
Сливки затекли мне в задницу. Krem şanti kalçama doğru akıyor.
Здесь собирались сливки общества: Buraya seçkin insanlar gelirdi:
что девственно белые сливки скрывают - печенье из горького шоколада. Bu bembeyaz tatlı kremanın altında siyah acı çikolatalı bisküvi gizli.
Добавил сливки в оба. İkisine de krema koydum.
Кто любит взбитые сливки? Krema sevenleri görelim bakalım!
Маргарет, передай пожалуйста взбитые сливки. Margaret, kremayı bana uzatır mısın?
А тебе надо сливки, милая? Seninki de kremalı mı olsun tatlım?
Он мягкий как сливки. O krema kadar yumuşaktır.
Просто здесь взбитые сливки, а я не очень люблю лактозу, и... Krema yemem gerecek ve ben süt ürünlerini sindirmekte güçlük çekiyorum, o yüzden...
Zott выпускает молочную продукцию, включая молоко, сырные продукты, десерты, сливки и йогурты. Süt, peynir, tatlılar, kaymak ve yoğurt dahil olmak üzere süt ürünleri üretmektedir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !