Exemples d'utilisation de "Со времен" en russe
Дети не радовались так со времён дня кормёжки.
Çocuklar, Yemek Günü'nden beri bu kadar heyecanlanmamıştı.
Я нахожусь на месте самого разрушительного случая в Нью-Йорке со времён сентября.
New York'ta, Eylül'den bu yana yaşanan en yıkıcı olayın olduğu yerdeyiz.
Самая известная Русская тусовщица со времен Анны Карениной.
Anna Karenina'dan sonraki en ünlü Rus parti kızı.
Но качество вашей работы ни капли не пострадало со времен Скотланд-Ярда.
Ama yaptığın işte Scotland Yard'dan bu yana bir kez bile çuvallamadın.
Я так не волновалась за голосование со времен Ламберт против Аллена.
Lambert'la Allen * çekişmesinden beri oy toplamak için bu kadar endişelenmemiştim.
Со времен Чака я не могу смотреть на кукол.
Küçüklüğümden beri, bu kadar bebekle bir arada olmamıştım..
Он похоже не был на дороге со времен Клинтона.
Bu şey muhtemelen Clinton yönetiminden bu yana yola çıkmamıştır.
Это мое самое большое достижение со времён моего одиночного перелёта через Атлантику в -х годах.
'lerde Atlantik okyanusu boyunca tek başıma uçuş yaptığımdan sonraki en büyük başarım bu oldu.
Отряд Мории планировал вознесение со времен крестовых походов.
Moriah Tarikatı miraca çıkmayı Haçlı seferlerinden beri planlıyor.
Это общество наемных убийц существует со времен царя Соломона.
Soyları Kral Süleyman döneminde dayanan bir suikastçı grubudur bu.
Но мы обслуживаем Колорадо ещё со времён моего деда, когда он основал эту компанию!
Colorado Bölgesine benim büyük büyük dedemden beri biz hizmet veriyoruz. Sadakate ne oldu, Eddie?
Никогда людей не убивали так быстро, со времен Хиросимы и Нагасаки.
Kimse, Nagasaki ve Hiroshima'dan beri o kadar insanı o hızla öldürmedi.
Это была первая позитивная поддержка Тобиаса со времён Индии.
Bu, Tobias'ın Hindistan'dan beri aldığı ilk olumlu destekti.
Думаю что не ел так плохо со времен армии.
Orduda olduğum zamandan beri bu kadar kötü yemek yememişimdir.
Местный известняк добывают для строительных нужд со времён Римской империи.
Bu kireçtaşı ocakları Roma Dönemi'nden beri inşaat amaçlı olarak kullanılmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité