Exemples d'utilisation de "Сочувствую твоей утрате" en russe

<>
Сочувствую твоей утрате, сынок. Kaybın için üzgünüm, evlat.
Я сочувствую твоей боли. Çektiğin acı için üzgünüm.
Сочувствуем твоей утрате, Поли. kaybından dolayı üzgünüz, Paulie.
С одной стороны, я сочувствую твоей преданности цели. Bir taraftan amacına ulaşmak için acımasızca davranmanı sempatiyle karşılıyorum.
Весь Салем скорбит по твоей утрате. Salem halkı kaybınız için çok üzüldü.
Ронни, я очень сочувствую твоей потере. Ronnie, baban için gerçekten çok üzgünüm.
Дэн, сожалею о твоей утрате. Dan, kaybın için çok üzgünüm.
Соболезную твоей утрате, Джон. Kaybın için çok üzgünüm John.
И снова, я очень сочувствую вашей утрате. VALİ KONAĞI, HONOLULU Tekrar başınız sağ olsun.
Я вам очень сочувствую. Nicole için çok üzgünüm.
Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?
И сожалею о вашей утрате. Ayrıca başın da sağ olsun.
Да, я тебе сочувствую. Aynen. Seni çok iyi anlıyorum.
Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.
Еще раз, соболезнуем вашей утрате. Ve tekrar kaybınız için çok üzgünüm.
Бедный, как я тебе сочувствую. Zavallı sevgilim, senin için üzülüyorum.
Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.
Миссис Питерсон, мы соболезнуем вашей утрате. Bayan Peterson, kaybınız için çok üzgünüz.
Сочувствую на счет бара, девчонки. Bar için çok üzüldüm, kızlar.
Между этой и твоей сторонами. Bu tarafla seninkini ayıran kapı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !