Exemples d'utilisation de "Тебе нужен" en russe

<>
Тогда тебе нужен организатор мероприятий. Öyleyse sana bir organizatör lazım.
Слышал, тебе нужен отгул. Günün kalanında burada olmayacağını duydum.
Тебе нужен честный разговор, так давай. Eğer dürüstçe sohbet edeceksek, hadi yapalım.
Для кого тебе нужен судебный запрет? Kimin için yasaklama kararına ihtiyacın var?
Нет, тебе нужен перерыв. Hayır, ara vermen gerek.
Если хочешь подать жалобу, тебе нужен свидетель. Raporlama yapmak istiyorsan, bir tanığa ihtiyacın olacak.
Давай начистоту, тебе нужен не только вертолет, правда? Dürüstçe söylemek gerekirse tek istediğiniz helikopter değil, değil mi?
Я тебе нужен, чудовище? Aradığın ben miyim, canavar?
Список, тебе нужен список. Liste. Evet listeye ihtiyacın var.
Тебе нужен эксперт по детройтской мафии, чтобы провернуть... Böyle bir işi halletmek için Detroit Çetesi'nden bir uzmana...
В данный момент тебе нужен маг. Sana şu anda bir büyücü lazım.
Тебе нужен союзник в этом городе. Bu kasabada bir müttefike ihtiyacın olacak.
Когда тебе нужен товар? Malları ne zamana istiyorsun?
Скотт, тебе нужен ингалятор. Scott, astım ilacı lazım.
Чтобы сломать код, тебе нужен ключ. Şifreyi kırmak için bir anahtara ihtiyacın vardır.
Если тебе нужен аборт, лучше сделай! Eğer kürtaja ihtiyacın varsa yaptırsan iyi olur.
Возможно, тебе нужен злодей. Bir kötü adama ihtiyacın var.
Но я думала тебе нужен Хранитель. Ama sana Muhafız gerekiyor diye düşünmüştüm.
Тебе нужен новый курс лекарств. İlaç dozlarını yeniden ayarlaman gerek.
Для этого тебе нужен максимально похожий голос. Mümkün olduğunca yakın bir sese ihtiyacın var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !