Exemples d'utilisation de "Терапия" en russe

<>
Каждый пациент проходит тщательное первое собеседование, потом терапия ощущений. Her hasta ayrıntılı bir alımdan geçiriliyor. Sonra duyusal terapiye geçiyorlar.
Есть идея - терапия угадывания. Bir fikrim var. Tahmin terapisi.
Тебе нужна шоковая терапия. - Правда нужна. Senin şok terapiye ihtiyacın var, gerçekten var.
Терапия была прекращена Алексом. Terapi Alex tarafından bitirildi.
Музыкальная терапия на самом деле может восстановить поврежденный мозг. Müzik terapisi, aslında hasar görmüş beyni yeniden şekillendiriyor.
Это называется парная терапия не просто так. Alice. Bun çiftler terapisi denmesinin nedeni var.
Зачем нам эта терапия? Neden terapiye ihtiyacımız olsun?
Что именно терапия убила его. Terapi kendisini öldürmesine yol açtı.
Эта терапия - $ за час. Bu ise saati dolarlık bir terapi.
Это не терапия, так что всё в порядке? Bu terapi değil diye birden hiçbir sorun kalmadı mı?
Я думаю, терапия пойдет ему на пользу. Bence terapi, onun için çok iyi olacaktır.
Вы должны понимать, что это новая неподтвержденная терапия. Bunun yeni ve sonuçları kesinleşmemiş bir terapi olduğunu anlamalısınız.
Групповая терапия для детей? Никак к этому не привыкну. Çocuklar için grup terapisi, buna ne zaman alışacağım ki?
Это тебе нужна терапия. Esas sana terapi lazım.
Терапия лечения пчелиным ядом поможет снять воспаление. Bir doz arı zehri terapisi şişliği rahatlatır.
Эта кукольная терапия работает.. İşte kukla terapisinin gücü...
Терапия помогает миссис Крейн осень сильно. Terapinin Bayan Crane'e çok faydası oldu.
Лекарства, когнитивная терапия? İlaçlar, zihinsel terapi?
Зачем ему терапия для контроля своих сексуальных наклонностей? Neden cinsel eğilimlerini kontrol etmek için terapi gördü?
Эта терапия вообще не работает! Terapi bu şekilde işe yaramaz!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !